-
1 de handschoen opnemen
de handschoen opnemen -
2 de handschoen opnemen
de handschoen opnementake up the gauntlet, accept the challengeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de handschoen opnemen
-
3 de handschoen opnemen
-
4 handschoen
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand de handschoen toewerpen • jeter le gant à qn.〈 figuurlijk〉 iemand met zijden handschoenen aanpakken • mettre des gants avec qn. -
5 handschoen
1 glove♦voorbeelden:iemand met zijden/fluwelen handschoenen aanpakken • handle someone with kid/velvet gloves〈 figuurlijk〉 de handschoen opnemen • take up the gauntlet, accept the challenge〈 figuurlijk〉 iemand de handschoen toewerpen • throw/fling down the gauntlet -
6 de handschoen voor iemand opnemen
de handschoen voor iemand opnemenprendre le parti de qn.Deens-Russisch woordenboek > de handschoen voor iemand opnemen
-
7 de handschoen voor opnemen
-
8 de handschoen voor iem. opnemen
-
9 gant
gant [gã]〈m.〉♦voorbeelden:gants d'ouvrier, gants de protection • werkhandschoenengants de peau • leren handschoenengant de toilette • washandje〈 figuurlijk〉 ramasser, relever le gant • de handschoen opnemen, de uitdaging aannemen→ mainm -
10 Handschuh
Handschuh〈m.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 jemandem den Handschuh hinwerfen, den Handschuh vor die Füße, ins Gesicht werfen • iemand de handschoen toewerpen, uitdagen -
11 Fehdehandschuh
Fehdehandschuh〈m.〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:¶ den Fehdehandschuh aufheben, aufnehmen • de handschoen opnemen, de uitdaging aannemenjemandem den Fehdehandschuh hinwerfen, ins Gesicht schleudern, vor die Füße werfen • iemand de handschoen toewerpen, uitdagen -
12 принимать вызов
vgener. de handschoen opnemen -
13 ramasser, relever le gant
ramasser, relever le gantde handschoen opnemen, de uitdaging aannemenDictionnaire français-néerlandais > ramasser, relever le gant
-
14 принимать вызов
vgener. de handschoen opnemen -
15 den Handschuh aufheben
-
16 выступить в защиту
vgener. de handschoen voor (iem.) opnemen (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > выступить в защиту
-
17 выступить в защиту
vgener. de handschoen voor (iem.) opnemen (кого-л.)
См. также в других словарях:
Fehdehandschuh — Einem den Fehdehandschuh hinwerfen (auch vor die Füße werfen): mit ihm Streit anfangen. Die Redensart beruht auf der alten Sitte, daß sich Ritter zum Zeichen der Herausforderung zum Kampfe einen Handschuh vor die Füße warfen, was als Sinnbild… … Das Wörterbuch der Idiome